那是圣诞节前夕
一切都很平静
连一点动物声音都没有
星期五 圣诞节前夕
可恶
全部拿了
1, 2, 3...
真丑的小孩
我希望圣诞老人 给我两袋的惠瑟
什么
圣诞火腿
我只要两份干酪汉堡
两片伯罗尼火腿
你在我家做什么 还敢吃东西
我是圣诞老人
牛奶和饼干在哪里
你滚
我想要大块的汉堡
圣诞快乐
可以看见我又回到了贫民区
只有在这里的圣诞节前夕
会被小偷抢劫
不知道我还能坚持这样下去吗
真是难过
醒来 我们刚刚被抢
快起来 我知道你听见了
走开
快爬起来 我得打电话叫警
你说什么
我们被抢了
因为我接受过特别训练
狠踢他几下
去查房间 当然
你还遭遇到什么
他拿走所有礼物
所有音乐碟
还有小孩照片
他也拿走喇叭
里面装了我们的房租钱
坐下
谁拿了我的钱
你现在急什么
他快打死我的时候你在哪里
我需要那笔钱
很好 现在你没钱交房租了
你确定他打扮成圣诞老人?
白胡须 穿红衣
带几个小矮人?
他是故意装扮成圣诞老人
外边穿圣诞老人的衣服
里面却是污秽的
你能想象的到吗
你知道污秽的人是怎样
你应该紧张的 你是警察
你们去搞吧
我哪也不去
冷静吧
我是很冷静
回去车上
你做你的事就行
你别弄错
我们是受害者
说是受害者也太夸张
你们坐着闭嘴
又是被圣诞老人抢劫的案件
让我想回家把东西都锁上
你最好别这样对我说话
你早上的表现
我应该踢你的
我们还会有圣诞节舞会吗
公寓变成这样
我们怎么能开舞会
我们怎么办圣诞舞会
可以不要有圣诞舞会
可是我得给女朋友买礼物
我知道她们会喜欢我
我不能让自己这样悲惨
我不在乎你, 也不在乎舞会
我只担心房租
是你的主意把...
我想这里有东西
那是我们俩个的
不是
是的 它是为需要而准备的
他有白内障
看见吗
你们知道我们能怎样处治你们吗
不知道 少年感化院?
我们可以让你们更可怜
因为是星期五
你们星期一才能见法官
因为我们是好人
我们只要没收这棵植物
直到找到圣诞老人
太惨了
等我们找到圣诞老人尼克
你们要我们怎么对他?
打破头...
打破头
我会去的
我说你用植物打他吧
这是迪克警官
我是贺尔警官
有消息我们就通知你们
A贺尔警官 B迪克警官
我们会找你们
他们真好
对了 你们床边有一堆狗屎
最好去看一看
这里发生什么事
节日快乐 伯里太太
你们到处吵
到底发生什么
今天早上有人闯进我们的公寓
偷走全部的东西
希望他们没偷你们的房租钱
你们俩欠我的房租已拖了3星期
今天是你们最后一天交钱
你为何总是来骚扰我们
你又不是房东
你只是个经理
如果再不交房租
我就把你们驱逐出去
你们别担心 我知道你们这种人
你最好回楼下
你谁也不能驱逐
你连军队都没有
我不需要军队
我儿子是戴蒙
戴梦
昨晚我做恶梦 梦见了他
今晚你们谁想洗我的衣服
他
我本来就要洗的
开始吧 黑鬼
走开
别这样 太太
他何时出狱
昨晚
我要告诉你们俩一个秘密
当你坐牢12年
你会喜欢象你们这样的女孩
如果我没拿到房租
有人要被驱逐了
你知道这个没有必要
我和大卫今天就开始工作
我发誓
晚上以前我们会把现金拿到你手上
你们最好这样
你们若没来找我
戴蒙就会去找你们
就这么简单
你喜欢你儿子回来吗
闭嘴
告诉你的父亲我说...
真讨厌那家伙
什么裤子嘛
穿这种裤子
就不能象布朗那样做了
穿这种衣服永远不能吸引女孩
我们好看吗
好象工人
看见吗 衣服能改变人
我是保安 不是工人
克格和大卫
正是我要找的黑人
你好吗 OGOG
你昨晚出狱吗
我12年没见你们
给我一个拥抱
我要跑了
过来
还有你
快点 克格
我知道
我们得彼此帮助
是的
听说你们不付房租
今晚若不交房租
我们就有好看
我们会有房租
他不能呼吸
别让我失望
很好
因为我只说一次
走吧
你们很好啊
圣诞快乐
可恶 他会给我们好看的
我完了
可恶
大约一年前
我爸爸跟叔叔一起合作
他们经营一家烤肉店
味道很棒
让你吃不停
你们想吃好吃的烧烤
那就来兄弟烧烤店
在曼切司特街附近
味道很好 让你吃不停
妈
做什么
我们只有足够钱买一点东西
爸给我们工作做
圣诞节能增加保安的工作
我们只是保安
白天在贫民区当保安
我们不是警察
也不是国家要抓的人
或是纽约警察
我们是其中一个
不 不是
所以我们得放松
赚老实钱
你得赚房租的钱
要好好对待人
才不会很快就被人开除
我不要因为你的缘故而失败
这只是工作 不是探险
我要告诉你我并不快乐
大家都是嫌疑犯
我要继续玩我的
玩吧
你真平庸
那是什么意思
就是有智能障碍
过来看
就是他
叔叔
你们在对我做什么
我不知道是你
还以为你是别人
你在后面做什么
没做什么 只是在算帐
这些傻瓜却这样对我
我们出错了 都是他
你们为何打圣诞老人
他做了什么
他抢我的家 偷走我们的礼物
都是克格
为什么 克格
我喊着他 他却不听
他在说谎
你做了什么
他什么也没做
能说句话吗 爸爸
他必须想办法
他是什么样子
他象穿圣诞老人衣服的怪人
我也听说过
他们说他是圣诞怪人
上星期他在停车场抢了一个女士
他叫了 : 呵呵呵 然后就跑走
你是谁
我是饼干 新来的服务员
艾罗的新女友
你又找到一个
去年你应该找甜心的
她到哪里了
我不找那个乡下人了
不是这样做的
你不是玩手
你不懂什么是玩手
30年来你从没变
我不玩完美先生
你们俩很好嘛
你们衣服真好看
爸 看
好象有毛病
好象你们现在就要抓人
有没有手电筒照别人?
我们有手铐 手电筒
上次那位保安怎么了?
艾罗 妈妈在厨房做酱
快去
以前的保安怎么了
你要做什么
汤匙在哪里 妈
别碰她
她怎么了
你伤他的头 那应该只是演戏
她好吗
妈 你没事吧
你是谁
我是克格
谁是克格? 别担心
你聪明的长孙
走开
你加的调味够了
我知道自己在做什么
你们总是吵架 为什么
你们快结婚了
你为何总是跟我争
你在嫉妒
没有办法 我比你好
没有
我煮的比你好
没有
我比你大
才没有
去年我几乎赢上百万的乐透奖
你最好给我做烧烤
我要检查调味料
爸和叔叔吵架15分钟后
我们就见到我们的新老板
他拥有整个购物中心
还有甜圈店
可是最好永远不要去那里吃
我们要平时吃的
莫里
你好吗
圣诞节快乐
这些是我孩子
我马上就来
怎样 生意如何
一切都很好
看见我的广告吗
没有
烤肉很好让你想打人
你有什么问题
对不起 只是反射
各位 你们在找工作吗
我要问个问题
什么时候我们才拿到枪
你们没有枪
你们是一流的没有武装保安
谈话机呢
还有手电筒
女孩如果在垃圾桶后面叫
我就能拿手电筒来帮她
你们是很强壮的人
不需要这些玩意
你们只需要这个
有问题就吹口哨
可恶 克格
这是很好的圣诞节
准备去看一看这里的场地吗
给我一个甜圈
走了
我们很快就看完
你们知道这是我的店
贺里莫利甜圈店
很好 你可以得到免费午饭
走
这边是商店
这边是你家的烧烤
这是兑换现金的地方
这是新开的
叫皮和贺
我也不知道是什么
她是谁
那是多娜 是老板的女友
他很有趣
如果有这样的太太就好了
你有几个太太
我? 12个
对 全部是怪人
你知道的 朋友
他样子很好笑
不知道为什么这样打扮
你好吗? 无所谓
拿出去吧
嘿 朋友
好 这边是酒店
酒店前面不能有人
不能有人
然后这个是你们的地方
什么
以前这里的保安怎么了?
你问的太多 应该去工作了
要记得你们是世界一流的保安
你们得用性命保护这个地方
记住
圣诞季节会有很多生意
若有任何问题
等你们处理后 就来找我
去吧
领薪水时你要怎么做
别担心那个
你不要多嘴
记得戴蒙说的话
你要记住我的话
别想跟我比 你会伤害到自己
你要去哪里
这里很小
你太大了
别踏我的脚
你过去
这里很不舒服 连动都不行
你会习惯
现在做什么
坐着等事情发生
我才不要 很无聊
很好 我喜欢无聊
让我们赚钱容易
希望整天都不要出事
就这样看着女士逛街
注意
你听见那先生说的
我们是世界一流的保安
他们被圣诞老人抢劫
他们需要安全
冷静 别急
别让那人刺激你
我们不是什么一流保安
放松吧
以前的保安怎么了?
连你都不知道 我怎么知道?
做你的工作 我也一样
我会工作的
有行动了
停
停止这样子
你们得离开这个角落
对不起 你说什么
你听见了 快走开
你最好注意你的嘴
你在跟主的孩子说话
对
你们也在跟他们说话
一流的保安
你不能这样跟她们说话
你做你的工作支持我
你们走吧
别推我 也别碰我
若让我吹口哨
大家都会离开
他们应该去教堂
我们要为他们祈祷
你怎么了
不能那样对人说话
我想怎样说就怎样说
我是这里的主人
让我做我的工作 你做你的
我不能相信大卫的行为
自从有了口哨
他的行为就很差
不能在这里停车
为什么
这里有新的规则
把号码给我
不然就不能在这里停车
我没听过这样的规则
因为你没见过一流的保安
看这个傻瓜
我结婚了 才没有这种道理
再见
我做了什么
为什么滥用你的权威
你的做人需要改善
我的做人技巧比你好多了
坐下 放松
有了
别吹口哨
你怎么了 你不是纽约警察
知道吗
不要憎恨 要感谢
你只是嫉妒我这样做
别让我安静
我没有值班
我是一流的保安
你得知道警察跟保安的区别
我们不再是小人物
知道吗
40岁时你不能再这样玩
这个有一天会停
但不是今天 所以你轻松吧
我一直想
你对我的影响不好
自从跟你一起
我的生活都很差
把它给我
我才没有坏影响
我是你最好的表兄
若不是我你就被欺负
我保护了你
你很胆小
看
只是我们
你几乎让我心脏发作
我可能伤害你的脑
给我那个
这样的行为能让你坐牢
今天如何?
很无聊很安静
等一下吧
无赖到一点之前不会出来
他们会来
希望来的时候我在这里
转过去
转过去 你有什么东西
我什么没有
你看什么
我是不是认识你
你有什么东西
你提醒我
一个小黑人找错了大黑人
手表给我
不能给你劳力克
他拿我的劳力克
你们没听见我吹口哨?
什么事
圣诞老人抢我们
不管了
别碰我
爸和表兄刚刚被圣诞老人抢劫
你不是保安吗
所以我向你要两个手电筒
我讨厌那个停车场
给我手电筒 不然我们会死
想抓人就该抓拿走我手表的人
什么保安嘛
你去哪 妈
我要买早饭
回来能给我做三明治吗
自己做三明治吧
有人在家吗
什么 信笺怎么了
这里很脏
给我这些药
我不想谈了
你们只要抓人就行
你回去做什么
我去拿垃圾
如果你把生意弄坏
注意我给你好看
等等 这个生意是我开始的
感谢你信任我
你们第二次被圣诞节老人抢劫?
是
这是黑人
有机会再来
所有都是7.5折
爸 他也吹口哨
克格
你注意点
不知道在80度温度
能做出雪人
有一瓶雪什么都可能
我是克格
我是多娜
你们卖什么
什么都有
你想找什么
不知道 什么都比这个好
你很会开玩笑
你可以给女朋友买东西
我通常在这时候离开女朋友
就不用买东西给她们
真的
是
我只是开玩笑
那是你朋友
宝贝 你好吗
我叫大卫
这是我表兄
我刚刚看见你
你要知道你很美丽
如果有麻烦就告诉我
我给你联络号码
我们回去了
可是她喜欢我
快点
我想知道她是否看见圣诞节老人
你在这里做什么
对不起 我得帮他
她喜欢我
没有
她喜欢我 怎么会喜欢你?
能帮你吗
我需要帮助
我喜欢这个 尺寸是多少?
你还好吗
我很好
看见吗
走
你们要坐牢
为什么
因为偷东西
你要坐牢
我不相信你这样做
你们去了吧
艾罗在哪里
在后面 马上就回来
我们必须打架
过来
艾罗 你样子很可爱
这是白人的节日
这里有孩子 你有什么问题
现在不是复活节
今天是圣诞节前夕
希望你节日愉快
节日愉快 回去吧
布莱
不 放他走
不
给我
想想你母亲
和你母亲说的话
怎样
这是我女朋友多娜
你好
我们刚刚开业
有一些问题
很感激你们帮忙
抓到这些贼都是你们的功劳
他们偷东西时
你没注意到?
我没看见他们偷东西
下次要用眼睛看
这个不是好玩的
对不起
不要说对不起
我厌烦你了
可以回去
很高兴见到你们
我得确保这里安全
感谢你们的帮忙
不用交钱
我们的房租呢
不用交钱
这是我们的工作
好 不跟你们争辩
我们能得到7折的衣服吗
你不需要那些东西
晚上我们有圣诞节舞会
你和女朋友可以来
让我看看
我有空啊
我会去的 以后再见
等一等
我需要的时候再让我知道
我喜欢他 真的
算了
圣诞节你想要什么
我要很多车子
这是我的地址 琼司先生
他是圣诞节老人
才怪 你是琼司先生
我也知道你的住处
他不象鹿 他象水牛
别胡来 不然就咬你
想看吗
我什么都没拿
让我走
保重
好吗
半小时见你们
别迟到
我们没有未来的
走吧
抓住他们
今天很多工作
能帮你吗
不用
不用?
这里真是可怕
多娜
11点半我要出去
能帮你吗
走开
你以为自己是谁
你不能到后面
快
走
你在干什么
快点
听说你们新来的保安在这里
如果看见他们
就说这是我们要说的
救命
抓到我们后他们会踢我们
他们不能抓到我们
走吧
看什么
跳下去
不能再这样工作下去
快叫警察
你怎么回来
你好吗
现在是我们的午饭休息时间
很好
你们在吃饭 而我正被挨打
你们应该是保安
我们是保安
不是 你们都被开除
不能
我们才得到这个工作
怎能开除我们
把口哨给他
出去
你要怎么做
我知道 你们留在这里
救命 快来救命
克格 晚上你开舞会?
不知道
我已经没心情了
不能没心情 这是圣诞节
你要怎么办
大家正担心得到什么礼物
大卫和我却担心别的
这时我想到一个主意
我们让人们付钱来踢我们
你要加什么
圣诞节快乐
我很开心
圣诞节快乐
店里的事很好
每次看见你都很开心
既然你口袋有钱
晚上我们有踢舞会
我有比钱更好的东西给你
过来看
女士
过来对克格打招呼
这是我的热门女孩
更好的拉拉
嘿
瑟达
你好吗
你样子真好
圣诞节快乐
喜欢吃吗
你好吗
一切都好吗
很好
放松 这些都是我的人
还有靴子女郎
那是谁
她是多娜
她样子真好
谢谢你来 真的
没问题 谢谢你的邀请
介绍你的朋友给我 克格
这是迈克
这是多娜
圣诞节快乐
可以给我一杯饮料吗
在哪里?
你坐牢过吗
没有
克格
是
厕所在哪
我得赶快去小尿
怎样 看什么
我不喜欢这个
请排队
现在很忙
别抵抗
你做什么
我不是玩的
这是我的名片 可以联系
我在烧烤店工作 可以来光顾
混蛋
他去了很久
我说过他不舒服 可能在吐
你在这里等一下
好
房间很干净嘛
这是很好的床
你很好笑
只想接近你
为什么来加州?
我也问自己同样问题
为什么要离开家人来这里
他把你带到这里
然后对你这样差?
不要这样
你有套子吗
大卫 你出去
出去
别注意他
迈克回来之前我们走吧
给你一个建议
这个门要装锁
好吧
出来
谁在厕所
快点出来
你可以到楼下经理那里去
好了
我是克格的父亲
我们在楼上有舞会
厕所里有人
你很好看
介意我用你的厕所吗
不 进来吧
在哪里
走廊那边
我需要的就是这个
你在跟谁跳舞
别担心
别碰我
你洒水
醒来
我还以为在做梦
这不是梦
你疯了吗
想求我吗
说话
我是个好人 如果你认识我
我是男孩
你不是在监狱
你喜欢音乐吗
听过他的音乐吗
怎样
你爸去哪里
他到楼下经理的厕所
噢 是波利太太
妈
这里为何这样暗
我想跟你打招呼
你儿子这个月没交房租
明天我就赶他走
你爱你儿子吗
我不是在说房租
我说的是这个
我不认识你
听说你很甜蜜
威利 别碰她
我要大家回去
你不能这样对我爸
我要叫警察了
谢谢你邀请我参加舞会
放开他 我们不要再吵
什么 你看过吉娃娃吗
没有
我也没有
带他去车上
我不能这样
是 你必须做
不要
你邀请我来舞会的 是不是
我要昏了
这是你的舞会
他的命在你手中
多娜 把门打开
有机会就打电话给我
嘿
能听见我吗
是
预备好了吗
你呢
是
我算到3
开始 1, 2, 3
莱纳和他朋友真厉害
怎样
看见吗
就是他
看见他吗
他从旁边去
我不去那里
别怕
你去吧 我不去
达达 我一直要这个
中号
这是我们最后机会
你会喜欢这个的 宝贝
抓他
偷进别人的屋子
呵呵呵...坏蛋
快点出来
我没做什么 明白我意思吗
抓住他
停止 停止
我知道你在这里
你抓不到我 宝贝
那是什么
可恶 你撞了什么
我不是告诉你
若撞到东西我就开除你
我没撞他
走吧
快上车
看
是圣诞节老人
转过来
你完了
总算有房租了
一个星期五又结束
一个问题也解决了
我们把自己的东西拿回舞会
把圣诞节老人留在屋顶
让警察把他带走
迈克还是被戴蒙追着
楼上的舞会吵的我睡不着
请你们派警察来
经理太太还是不喜欢我
我们只是继续玩
叔叔喝醉了
爸也很会表现
把门打开
他们想要草
大卫正玩的火热
你知道我不能让多娜回到舞会
因此我给自己一个礼物
我会回来的